Scent of a Woman Indonesian SUB by Rey ISSUE Download dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com
♥.Episode 10.♥
Apakah ini balas dendam yang kau bicarakan?
Merayu Kang Ji Wook dan membuatnya memutuskan pertunangan kami?
Apakah itu balas dendam yang kau bicarakan?
Meskipun ini menyedihkan,
tapi tidak seperti itu.
Menurutmu berapa lama pria itu akan bersamamu?
Pada akhirnya, pernikahan kami tidak dapat dihindari.
Kemudian kau...
Kau hanya akan ditinggalkan.
Itu bukan masalah.
Apa?
Entah bagaimana, itu tidak akan terjadi. Aku tidak sehat.
Apapun yang akan terjadi dalam beberapa bulan tidak ada hubungannya dengan aku.
Bagi aku, hari ini, sekarang,
perasaan aku sendiri yang paling penting.
Jika Kang Ji Wook ingin bertemu aku, aku akan menemuinya.
Kenapa? Karena aku juga ingin menemuinya.
Jadi kau tidak menyerah?
Apa yang harus dilakukan?
Dia bukan sembarang orang. Aku benar-benar tidak akan kehilangan dia padamu.
Aku juga tidak akan menyerah.
Tunggu saja dan lihatlah.
Janji pertemuanku hampir selesai, tapi kenapa aku belum melihat namamu?
Kau mengatakan untuk menunda selama 2 hari, jadi tidakkah seharusnya kau berada di sini hari ini?
Sebenarnya kau dimana? Kenapa kau tidak mendapatkan pengobatanmu?
Sekarang, apa yang sebenarnya lebih penting daripada mendapatkan pengobatanmu?
Eun Seok.
Eun Seok. Aku merasa sangat kesakitan.
Kau dimana sekarang?
Tekanan darahnya sangat rendah.
Yeon Jae. Yeon Jae! Bangun, Yeon Jae!
Eun Seok. Kali ini, ini tidak tampak seperti sembelit.
Dalam keadaan seperti ini, kau masih bisa bercanda?
Yeon Jae.
Cepat bawa dia. Cepat, cepat!
Bagaimana kondisi Ayah?
Aku baik.
Dalam 2 hari, aku bisa keluar dari rumah sakit.
Ayah.
Ya?
Tolong berhenti memaksa Line Tour karena Kang Ji Wook.
Jangan bilang... Ji Wook memohon padamu?
Tidak.
Biarkan aku mengurus permasalahan tentang Ji Wook.
Mengenai bagaimana untuk menangani dia, aku akan mencari tahu.
Lalu, apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin tahu, apa yang harus aku lakukan?
Ini adalah kolesistitis akut yang menyebabkan infeksi darah. (Kolesistitis - Peradangan kandung empedu)
Dokter, tumornya telah tumbuh lebih besar.
Apa yang terjadi? Kau tidak menjawab teleponmu, aku mulai khawatir.
Apa kau tiba di rumah dengan selamat?
Bisakah kau mendengar apa yang aku katakan?
Lee Yeon Jae tidak bisa menjawab telepon sekarang.
Kau siapa?
Jangan katakan kau adalah dokter teman itu.
Kenapa kau menjawab telepon Lee Yeon Jae?
Dalam kondisinya sekarang ini, Lee Yeon Jae tidak mampu menjawab teleponmu.
Kenapa kau tidak menelepon lagi nanti?
Halo? Halo?
=Nomor yang Anda panggil telah dimatikan.=
Apa kau sudah bangun?
Mmm...
Apa kau bermimpi yang baik?
Mmm...
Tapi, bagaimana aku tiba-tiba menjadi seperti itu?
Ada peradangan pada kantung empedumu.
Ini juga mengarah pada infeksi darah.
Untuk peradangan, kami akan menggunakan antibiotik.
Sungguh melegakan.
Itu melegakan.
Karena kau tidak menerima pengobatanmu tepat waktu,
uji klinis bukan lagi sebuah pilihan
karena infeksi darah membuat tubuh menjadi sangat rentan.
Bahkan jika kau berhasil menerima pengobatan anti-kanker kedua, ini masih tidak bisa diprediksi.
Tolong sadarkan dirimu.
Aku tidak tahu apa yang sibuk kau lakukan,
tapi kedepannya, kau sama sekali tidak boleh menunda pengobatanmu.
Juga, segera informasikan pada ibumu.
Itu ... Aku akan melihat masalah tersebut.
Menurutmu berapa lama kau bisa menyembunyikan ini dari orang-orang di sekelilingmu?
Bagaimana aku mengatakannya?
"Ibu!"
"Ibu, putrimu akan segera mati."
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
Jika itu kau,
Jika itu kau, kau bisa mengatakan itu?
Aku tidak ingin diketahui.
Selama aku mengumumkannya, semua orang akan menjadi sedih.
Jadi... kau akan menahannya seorang diri?
Sama halnya seperti kemarin ketika kau berada dalam kesakitan yang luar biasa, setidaknya kau harus memiliki seseorang di sampingmu.
Bukankah aku memilikimu?
Ketika aku sakit, kau ada di sisiku.
Seharusnya seperti ini.
Karena aku adalah doktermu.
Kemarin, pria itu meneleponmu.
Mmm...
Hari ini, Ayah aku keluar dari rumah sakit.
Aku pikir lebih baik jika kau datang. Aku memberitahukan padamu sebelumnya.
Apa kau akan senang melihat aku?
Ke depannya ketika kita bertemu lagi, itu tidak akan canggung.
Aku tidak tahu apakah akan ada hari seperti itu.
Aku tahu.
Tolong beritahu para orang tua bahwa aku sangat bersyukur.
Apa?
Tolong beritahukan itu padanya, dia akan tahu.
Sangat merepotkan.
Apa yang sebenarnya terjadi? Aku sudah menelepon berkali-kali.
Maafkan aku. Sesuatu muncul.
Kenapa pria itu yang menjawab teleponmu?
Waktu itu sudah larut. Kenapa kau bersama-sama dengan dia?
Dan juga... kau tidak bisa menjawab teleponmu.
Tetapi pria itu tahu situasimu. Apa sebenarnya yang terjadi?
Aku pergi ke rumah sakit.
Rumah Sakit?
Apa kau sakit? Sudah aku duga.
Apa kau dalam kesakitan yang sangat hebat?
Apa kau harus dirawat di rumah sakit?
Tidak seperti itu.
Itu karena ibu aku tidak merasa baik, jadi kami harus pergi ke rumah sakit.
Bagaimana keadaan dia? Apa dia merasa lebih baik?
Ya. Itu bukan sesuatu yang serius. Jangan khawatir.
Kalau begitu, mari kita akan makan malam bersama?
Ini akan sedikit bermasalah.
Kenapa?
Aku juga perlu bermain 'sulit didapatkan'.
Jika kau tidak melihat aku, maka kau akan bisa lebih memikirkan aku.
Apa kau sibuk? Apa kau sedang bekerja?
Aku mendengar sesuatu yang besar terjadi di perusahaan.
Bagaimana bisa Direktur Kepala pergi keluar dan bermain?
Baik, aku tahu.
Tapi, apapun yang terjadi, jangan menjawab telepon.
Apa itu yang tidak bisaaku lakukan?
Ya, aku tahu.
Baik.
Aku minta maaf sudah memberikan lebih banyak kesulitan pada perusahaan.
Ayahku hanya bertindak dengan seperti ini karena dia tidak ingin menyerah pada Ji Wook.
Aku harap Anda dapat memahami.
Panggil Ji Wook kesini!
Ya.
Tidak apa-apa, tidak perlu.
Hari ini, aku datang untuk menemui Ketua.
Aku tidak bisa menghindarinya.
Kau bisa pergi sekarang.
Ya.
Baik, apa yang ingin kau katakan?
Ini mengenai Ji Wook.
Mmm...
Aku keluar hari ini.
Aku tahu.
Eun Seok.
Bagaimana penampilanku?
Aku harus pulang, tetapi aku takut Ibuku akan mengetahuinya.
Lipstikku tidak terlalu terang, kan?
Tidak.
Itu bagus!
Aku minta maaf sudah membuatmu khawatir.
Lain kali, aku benar-benar tidak akan menunda pengobatanku.
Aku akan mendengarkan saranmu.
Apa yang terjadi? Kenapa kau harus tidur di rumah Hye Won selama 2 hari?
Ini bukan sesuatu yang serius.
Apa terjadi sesuatu padanya belakangan ini?
Terakhir kali, dia memelukmu dan menangis.
Benar, kan?
Akhir-akhir ini, kau bertingkah aneh.
Kemarilah, aku punya kabar baik!
Cepat kemari! Cepat!
Kenapa? Apa itu?
Lihat! Beberapa hari lalu aku menanam bunga.
Ketika kau sedang tidak ada, tampaknya dia telah tumbuh.
Di sini, kau bisa melihatnya di sini.
Memang benar.
Ini sangat manis!
Bukan begitu?
Apa sesuatu yang baik terjadi?
Seperti yang Anda lihat, rute wisata Pulau Wando
tidak hanya indah, dengan pemandangan alam.
Tapi juga ada banyak kegiatan khusus.
Di bidang kesehatan dan perlindungan lingkungan,
kita akan memenuhi permintaan publik untuk perjalanan.
Ini diharapkan dapat memuaskan orang dari segala usia.
Produk perjalanan sehat.
Selesai.
Ini tidak terlalu buruk.
Aku setuju sepenuhnya dengan pandangan Anda.
Segera kembangkan rencana pemasaran.
Sepertinya kita berdua memikirkan hal yang sama.
Aku bermaksud meneleponmu.
Aku ingin memberimu sesuatu.
Apa kau ada waktu malam ini?
Hari ini...
Mestinya baik-baik saja.
Sepertinya kau berada dalam suasana hati yang baik.
Apa yang ingin kau masak?
Yikasumi Yakisoba.
Ini adalah mie tinta cumi.
Tidakkah kau membeli cumi?
Kalau begitu, kita akan makan Bibimbap. (Bibimbap - nasi dan sayuran dicampur)
Ada satu hal yang aku ingin tanyakan padamu.
Sebelumnya, kau bilang kau ingin mencari bukit itu.
Kenapa kau mencarinya?
Beberapa lama yang lalu, ibuku dan aku menyembunyikan beberapa benda di sana.
Aku ingin menemukan mereka lagi, tapi itu tidak mudah.
Apa kau memotong dirimu sendiri?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Kenapa kau seperti ini?
Ini benar-benar menyakitkan.
Apa-apaan ini?
Apa kau memutuskan pertunanganmu karena wanita ini?
Hanya untuk karyawan rendah yang sudah meninggalkan perusahaanmu,
kau benar-benar memutuskan pertunangan.
Apa ada yang salah denganmu?
Bahkan jika kau bermain "rumah-rumahan" seperti anak-anak,
kau harusnya mempertimbangkan berat tindakanmu!
Bermain lelucon seperti ini,
apa kau bahkan tahu apa yang sedang kau lakukan?
Aku sudah putus asa mencoba untuk meyakinkan Presdir,
melakukan banyak hal untuk mencoba dan memastikan hal ini tidak meledak.
Meskipun kau memutuskan pertunangan tersebut, dia masih memandangmu baik.
Tapi kau, bermain-main dengan perempuan semacam ini,
benar-benar tidak senonoh!
Berhentilah bicara!
Apa?
Aku tidak peduli apa yang Anda katakan, tapi aku akan bersama dengan wanita ini.
Baik!
Jika kau ingin berkencan dengannya, maka lakukan saja.
tetapi jika kau ingin menikah, ada aturan yang perlu kau ikuti.
Itu tidak masuk akal sama sekali.
Lihat Nona, tentunya kau tidak berharap bahwa Ji Wook akan menikahimu?
Kau sudah melewati usia untuk melamun.
Aku memperingatkan kalian berdua,
kalian bisa kencan satu sama lain,
tapi kau sama sekali tidak bisa membiarkan publik tahu.
Lagipula, kalian berdua tidak akan mampu mempertahankan itu untuk waktu yang lama.
Aku diberitahu bahwa semakin dingin musim dingin, akan semakin indah bunga dari air ju di tahun berikutnya.
Selain itu, ini membutuhkan banyak air.
Kau harus memberinya air secara teratur.
Apa kau mengerti?
Jika aku tahu sebelumnya, aku pasti akan membawa hadiah yang lebih baik.
Ini sudah sangat bagus.
Di mana aku harus menaruh ini?
Disini semestinya lebih baik.
Maafkan aku.
Benar... benar maaf.
karena ayahku, kau tidak bisa memikirkan sesuatu yang aneh
Kenapa kau di sini sepagi ini?
Apa yang kau inginkan?
Kenapa?
Apa alasan sebenarnya untuk menghentikan Presdir?
Itu karena aku ingin membantumu.
Aku tidak mengerti.
Aku sudah memutuskan pertunanganku denganmu.
Dan aku jelas mengatakan kepadamu bahwa aku tidak ingin menikah.
Jadi, bahkan sekarang, kau masih ingin membantu aku?
Bukankah kau memberitahu aku untuk menjalani hidup aku sendiri?
Jadi, aku juga tidak ingin mendengarkan ayahku.
Aku ingin menjalani hidup aku sendiri.
Itu tidak ada hubungannya dengan ini.
Karena aku masih belum menyerah padamu.
Kalau begitu, aku akan menemuimu nanti?
Meskipun sulit untuk mengatakannya pada tingkat pribadi,
tapi secara terbuka, kita akan menemui banyak kesempatan.
Hanya untuk karyawan rendah yang sudah meninggalkan perusahaanmu,
kau benar-benar memutuskan pertunangan.
Apa ada yang salah denganmu?
Beberapa lama yang lalu, ibuku dan aku menyembunyikan beberapa benda di sana.
Aku ingin menemukan mereka lagi, tapi itu tidak mudah.
Halo.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa yang terjadi sehingga kau harus mengemudinya sendiri?
Apa kau menemukan bukitnya?
Aku selalu ingin membantumu.
Untukmu, Kang Ji Wook.
Aku mencari sepuluh tahun, tetapi tidak pernah menemukannya.
Bagaimana mungkin dalam waktu sedemikian singkat, kau menemukannya?
Tapi aku bekerja di departemen logistik lebih dari sepuluh tahun.
Percaya saja padaku kali ini.
Sebelumnya, kau mengatakan bahwa kau bisa melihat beberapa sekolah dari jalan.
Mereka mengatakan bahwa mereka tidak ada lagi disana.
Sekitar tujuh tahun yang lalu, ada sebuah bencana.
Daerah sekitarnya mungkin berubah.
Tapi pohon itu disana masih ada.
Mereka mengatakan bahwa itu lebih dari 200 tahun.
Kubur dengan baik.
Ketika Ji Wook 20 tahun,
kita akan pastikan untuk datang kembali dan membukanya.
Baik.
Ini, kan?
Apa kau menemukannya?
Ketika kami menguburnya disini beberapa lama yang lalu,
Ibu dan aku membuat janji.
Ketika aku berumur 20, kami akan datang lagi kesini.
Tapi... Aku tidak bisa menepati janji itu.
Aku lupa akan tempat ini.
Dan ibu yang aku ingat,
tidak lagi di dunia ini.
Ketika Ji Wook kami membaca surat ini,
dia pasti ramah dan tampan, kan?
Ibu akan semakin berumur, kan?
Apa ada seseorang yang kau sukai?
Jika kau membaca surat ini bersama-sama, itu akan cukup baik.
Hanya memikirkan tentang hal ini membuat Ibu sangat bahagia.
Ji Wook, jangan membenci ayahmu.
Ayah berkorban banyak untuk kebahagiaan keluarga kita.
Bahkan sampai saat ini, Ibu selalu mencintai ayahmu.
Dan kami juga mencintai Ji Wook kami.
Karena kreditur, kami sering pindah.
Meskipun Ibu melakukan pekerjaan pertanian untuk para tetangga untuk menghasilkan uang,
kami selalu harus khawatir tentang apa yang harus dimakan.
Dan kami tidak bisa menghubungi Ayah.
Dan itulah kenapa aku benar-benar membencinya.
Suatu hari, setelah tiga tahun tanpa ada kabar dari ayahku,
dia tiba-tiba datang mencari kami.
Kami pindah ke apartemen besar di selatan Kang-nam.
Aku pikir kami akan sangat bahagia.
Tapi itu tidak berakhir seperti itu.
Ayah selalu menggunakan pekerjaan sebagai alasan dan tidak pulang.
Hanya aku dan ibuku.
Suatu hari, Ibuku mengatakan bahwa dia akan pergi ke pasar.
Aku terlalu sibuk bermain game,
dan dengan tidak sabar berkata bahwa aku tidak akan pergi.
Kemudian, itu yang terakhir kalinya dia melihat wajahku.
Itu adalah sebuah kecelakaan lalu lintas.
Aku tidak sempat mengatakan padanya bahwa aku mencintainya.
Ibu.
Dalam sekejap mata, diam-diam dia meninggalkan aku.
Aku tidak ingin siapapun meninggalkan aku lagi.
Bagaimana kalau teh hijau?
Kenapa kau terlihat begitu terkejut?
Aku tidak terkejut.
Wajahmu tampak agak pucat. Aku seharusnya tidak membiarkanmu mengemudi.
Aku hanya merasa sedikit lelah.
Aku akan ke kamar mandi. Aku akan segera kembali.
[8. Hidup satu hari seperti pahlawan di film]
Bukankah itu berarti bahwa dia tidak pernah melakukannya sebelumnya?
Sepanjang malam, itu menyakitkan.
Obat penghilang rasa sakit tidak bekerja lagi.
Aku akan memberikanmu obat penghilang rasa sakit lain.
Aku sudah mengambil semua yang seharusnya.
Tapi kondisi fisik aku tidak sama seperti sebelumnya.
Aku merasa sangat tidak nyaman.
Mungkinkah... kondisi aku sudah memburuk?
Tolong beritahu aku yang sebenarnya.
Apa kondisi aku memburuk?
Sel-sel kanker sudah menyebar, jadi kau akan lebih mengalami kesakitan.
Sekarang... Apa yang akan terjadi padaku?
Pertama, kau harus mengambil rencan pengobatan anti kanker lagi.
Bisakah aku hidup selama 5 bulan lagi?
Aku bertanya lagi padamu. Bisakah aku bertahan selama 5 bulan lagi?
Jadi itulah sebabnya aku berkata, hal yang paling penting adalah pengobatan.
Apa kau tahu bahwa pengobatan adalah yang paling penting untukmu sekarang?
Sementara pria tua itu tidak dalam, cepat keluarkan pakaian untuk dijemur.
Aku tidak ingin mendengar omelannya, benar-benar.
Kau datang!
Ya, Ibu.
Musim gugur akan segera datang.
Setelah musim gugur, musim dingin juga akan datang.
Dan kita akan bertambah tua.
Kenapa waktu berlalu begitu cepat?
Ibu.
Ada apa?
Ketika Ayah didiagnosa dengan kanker, bagaimana perasaan Ibu?
Bukankah kau sudah tahu? Dan kau masih bertanya.
Tapi perasaan Ibu tidak akan sama dengan aku, kan?
Aku sangat takut, mengetahui bahwa orang yang aku cintai bisa pergi setiap saat.
Itu adalah hal paling menakutkan yang bisa terjadi.
Melihatnya semakin kurus kering, hari demi hari,
seperti memalu sebuah paku di dalam hati.
Setiap hari kuku lebih dalam 1 cm pada satu waktu.
Jangan mengubah kata-kataku menjadi lelucon.
Kau harus bertemu seseorang yang sehat.
Setelah kau menikah, yang terbaik untuk menua bersama-sama.
Bukankah benar begitu?
Ibu, aku akan keluar sebentar.
Kau akan keluar lagi?
Aku lupa untuk mendapatkan sesuatu.
Apa dia melamun? Kenapa dia sangat...
Murid perempuan yang imut?
Adegan ketika Richard Gere membelikan Julia Roberts pakaian dan membayarnya dengan kartu kredit. (Adegan dari "Pretty Woman")
Itulah yang kebanyakan wanita inginkan.
Untuk memiliki dua laki-laki, satu di setiap sisi, dan masing-masing memiliki setengah dari hatimu.
Di satu sisi, mereka berdua akan menyukaiku pada waktu yang sama.
Rasanya menyenangkan hanya membayangkan hal itu.
Itu sedikit...
Tapi, kenapa Anda menanyakan ini?
Aku hanya bertanya.
Aku ingin melihat apakah itu dapat membantu dengan program perjalanan kita.
Ketika kau ada di sini, aku bukanlah anak yang berbakti padamu.
Ibu.
Bagaimana bisa Ibu pergi begitu saja?
Nona!
Aku sudah katakan berkali-kali bahwa ini pemberhentian terakhir. Apa kau tidak dengar?
Hye Won.
Apa yang salah?
Aku sangat sedih.
Apa yang terjadi?
Aku menerima lamaran
dari pria yang aku lihat terakhir kali.
Bukankah itu hal yang baik?
Tidak. Dari apa yang aku pahami, keluarganya sangat sulit.
Salah satu keluarga besar yang hidup bersama di sebuah rumah kontrakan kecil.
Dan... dan dengan upah kecil yang menyedihkan.
Kalau begitu kau seharusnya menolaknya saja.
Bagaimana bisa semudah itu?
Ini adalah pertama kalinya aku dilamar sejak aku lahir.
Seorang pria yang mencintaiku sebanyak itu, mungkin tidak muncul di masa depan.
Maka kau harus menikah dengannya.
Lee Yeon Jae, apa yang kau katakan?
Karena itu bukan masalahmu, bagaimana bisa kau mengatakan sesuatu yang sangat tidak bertanggung jawab?
Jika itu kau, apakah kau setuju?
Sejujurnya, bukankah kau dalam posisi yang sama?
Pada usia tua dan dengan gaji rendah. Benar, kan?
Kata-katamu terlalu keras.
Kau sedang berkencan dengan pria seperti Direktur Kepala.
Lalu apakah kau mengatakan bahwa aku harus puas dengan pria semacam ini?
Kenapa? Sejujurnya, aku iri padamu.
Untuk dapat bertemu pria seperti Direktur Kepala.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Aku tidak bisa menikah atau memiliki anak.
Apapun masa depan itu, itu hanya seperti mimpi bagiku.
Bertingkah seperti ini, tidakkah kau terlalu kejam?
Yeon Jae!
Maafkan aku.
Aku tidak memikirkan itu. Aku benar-benar minta maaf.
Apa yang harus dilakukan? Orang itu... Apa yang harus aku lakukan?
Ini membuatku gila.
Sebenarnya, aku tidak bisa melakukan apapun untuknya.
Mampu tetap berada di sisinya hanyalah angan-angan.
Seharusnya aku tidak menyukai orang itu.
Seharusnya aku tidak mengaku padanya.
Seharusnya aku tidak menerima perasaannya.
Aku tidak pernah menyangka...
Aku akan terpesona oleh cinta.
Apa yang akan terjadi padanya jika aku meninggal?
Aku tidak memikirkan itu.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Yeon Jae.
Yeon Jae!
Tubuhmu bisa masuk.
Apa?
Apa sesuatu terjadi?
Bisakah kau membantu aku? Tolong selamatkan aku.
Bukankah kau seorang dokter?
Aku ingin hidup, Eun Seok.
Aku ingin hidup... Euk Seok, apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan? Tolong...
Eun Seok. Eun Seok... Kau harus.
Kau harus menyelamatkan aku. Apa yang harus aku lakukan?
Kau harus menyelamatkan aku! Eun Seok. Eun Seok.
Kau harus menyelamatkan aku. Apa yang harus aku lakukan?
Kita sudah sampai.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Orang itu... akan lebih baik jika kau mengatakan padanya yang sebenarnya.
Dia juga perlu tahu yang sebenarnya.
Tidak! Lebih baik jika dia tidak tahu tentang hal itu.
Pada akhirnya, kami hanya akan putus.
Lee Yeon Jae.
Terima kasih sudah mengantarkan aku kembali. Sampai jumpa besok di rumah sakit.
Aku tidak ingin siapapun meninggalkan aku lagi.
Halo.
Mungkin, apa kau punya waktu besok?
Maaf... Tentu saja, besok baik untukku. Ada apa?
Aku mengajakmu berkencan.
Baik. Mari kita lakukan itu.
Baik. Sampai besok.
Aku punya hadiah.
Apa itu?
Aku.
Masuklah!
- Selamat datang dan silahkan datang lagi! - Bagus.
Ya ampun!
Ya ampun! Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Aku tersandung batu. Maafkan aku.
Sepertinya kita perlu membeli satu set pakaian baru.
Saat aku sedang makan es krim,
Aku merusak pakaian pacarku.
Jadi aku ingin membeli satu set pakaian baru sebagai hadiah.
Aku ingin membeli banyak.
Pertama-tama, silahkan duduk.
Kenapa kau hanya membeli satu potong?
Satu potong sudah cukup.
Itu, ada sesuatu yang ingin aku katakan...
Tunggu sebentar. Kenapa aku merasa begitu kosong di sini?
Ya ampun, aku sudah merusak bungamu.
Tampaknya aku harus membeli mereka semua.
Tolong beri aku bunganya.
Itu...
Kang Ji Wook, tentang itu...
Aku benar-benar memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Maafkan aku.
Bisakah kita bahas nanti?
Tolong tunggu di sini sebentar. Sebentar saja.
Tunggu, tunggu...
Apa Pasien Lee Yeon Jae datang?
Dia akan segera datang.
Kau bisa pulang sekarang.
Baik.
Kami disini.
Bisakah kita mulai dalam dua menit?
Lagu Junsu... bukankah kau menyukainya?
Mari kita mulai.
Sebuah adegan yang sangat indah akan muncul.
Mereka dipersiapkan dengan baik, kan?
Kau mengetahuinya, kan?
Saat itu, saat itu. Mari kita mulai dari saat itu.
Cincin ini...
Aku mengingat bahwa,
ketika aku masih muda,
Aku berpikir bahwa di masa depan, jika aku punya seorang wanita yang aku sukai, aku akan memberikan ini padanya.
Jadi, aku menaruh cincin itu di kotak ini.
Sekarang, tampaknya dia telah menemukan pemiliknya.
Selalu, kau harus selalu tetap di sisiku.
Aku tidak bisa menerimanya.
Kenapa?
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Sangat tiba-tiba... apa yang terjadi?
Apa karena ayahku?
Ya... Aku merasa begitu buruk.
Ini pertama kalinya dalam hidup aku bahwa aku begitu sangat dihina.
Aku perlu waktu untuk berpikir.
Aku sudah dihina dengan sangat
hingga aku berpikir aku tidak perlu melihatmu lagi.
Apa kau sudah mengatakan semuanya yang kau ingin katakan?
Ya.
Sekarang, tidakkah kau berpikir kau terlalu kejam?
Tidak peduli kapan, kata-kata ini selalu kejam.
Aku tidak ingin terbebani.
Kang Ji Wook, kau memutuskan pertunangan
bukan karena aku,
tapi untuk dirimu sendiri.
Ini adalah apa yang kau katakan.
Tolong duduklah.
Aku akan meyakinkan ayahku.
Itu tidak perlu.
Lee Yeon Jae.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Tampaknya aku sudah menyakitimu.
Meskipun aku tidak tahu apa itu.
Aku akan minta maaf. Maafkan aku.
Aku tahu.
Hari ini, masuklah saja dan istirahat.
Kita bisa berbicara lebih banyak besok saat kita bertemu.
Tidak, aku tidak menginginkan itu.
Rumah Sakit Han Gook.
Apa kau baik-baik saja?
Aku membenci diriku sendiri.
Kenyataan bahwa aku memiliki kanker
benar-benar menjengkelkan.
Aku orang seperti itu,
jadi aku tidak bisa jatuh cinta.
Aku benar-benar membenci itu.
Kau membuatku takut!
Aku minta maaf.
Apa kau mencari seseorang? Kakek?
Tidak, Aku mencari Lee Yeon Jae.
Omo, aku ibu Lee Yeon Jae.
Lee Yeon Jae, apa dia di rumah?
Dia tidak di sini.
Dia dikirim keluar dalam bisnis perusahaan.
Dia keluar?
Ya.
Tapi kau siapa?
Jangan khawatir. Aku akan datang lain kali.
Baik.
Jika pria itu adalah kekasih Yeon Jae.
Betapa akan menyenangkannya itu!
Bagaimana kalau makan dwenjjang tchigae? (Dwenjjang tchigae - sup tahu kacang rebus)
Ya!
Manajer, aku punya janji, jadi aku akan pergi lebih dulu.
Apa kau memberikan Lee Jae Yeon suatu tugas?
Tidak! Aku tidak melakukannya.
Aku mengerti.
Nona Yu Hye Won.
Ya?
Apa kau tahu dimana Lee Yeon Jae?
Ya.
Namun, belakangan kami belum menghubungi satu sama lain.
Jadi, aku akan pergi lebih dulu.
Sebelumnya, Direktur Kepala menanyakanmu.
Aku kira aku akan mati karena tegang.
Yeon Jae, bagaimana tubuhmu?
Apa kau kesakitan?
Aku mengerti, aku datang kesana sekarang.
Tuan Kang Ji Wook.
Lee Yeon Jae yang tinggal di sini ...
adalah Lee Yeon Jae yang aku kenal,
benar, kan?
Scent of a Woman Indonesian by indo-subs.blogspot.com Credit: DarkSmurfSub's English SUB Team